Versteckte Strände

在特立尼达，就像书中描述的那样，海岬与一个被海浪形成的岩石尖顶包围的小港口相遇。. Diese Enklave am Meer zählt zu den hübschesten Dörfern im Norden Kaliforniens, das einen tollen Ausgangspunkt für die Erkundung aller Richtungen der Redwood Coast bildet. Sie können aber auch vor Ort bleiben und weniger bekannte Strände kennen lernen. 在Stagecoach路之外，森林小径蜿蜒穿过Elk Head的河岸。, wo sie schließlich zum abgelegenen College Cove Beach führen. 在沙滩上伸展身体，欣赏林荫大道的壮丽景色。 Pewetole Island sowie die aus dem Meer hervorragenden Felsnadeln. Suchen Sie im Patrick’s Point State Park am Agate Beach 经过玛瑙和月光石的抛光，然后爬到婚礼岩的顶部。. Ohne die Stadt verlassen zu müssen, können Sie mit dem Kajak in der Trinidad Bay fahren, um Meeresvögel, Robben und Gezeitenwesen zu sehen. 或者徒步到特立尼达岬的顶端寻找鲸鱼。. Tanken Sie neue Energie beim Lighthouse Grill mit einem Krokettenzylinder voll Schinken und Käse. 在你的车里装上鱼和烟熏海鲜回家。 Katy’s Smokehouse.

Die Fahrt über den Fluss Eel in das idyllische Ferndale fühlt sich an wie eine Zeitreise; die malerische Stadt verspürt großen Charme. 街道两旁是精心粉刷的维多利亚式房屋，带有塔楼和护墙板。. Durch die boomende Milchwirtschaft im 19. 在19世纪，许多富有的农民能够建造宏伟的庄园。, die als „Butterfat Palaces“ (zu deutsch: Butterfett-Paläste) bekannt sind. Bei einem Aufenthalt im niedlichen Gingerbread Mansion Inn können Besucher für einen Tag selbst einmal Milchkönigin (oder König) sein. Verpassen Sie nicht den kostenlosen Tee- und Weinservice am Nachmittag, der im englischen Rosengarten serviert wird.

Am nördlichen Rand von Kaliforniens abgelegener Lost Coast schreit die King Range Conservation Area mit ihren Gipfeln bis über 1.220 Metern Höhe förmlich „Prachtküste“. 在U - Bahn上快速而曲折的旅程中，你可以先体验一下这个地区。.S. Highway 101 erreichbaren Mattole River Beach. 沙质的河口，不断变化的沙丘和不断补充的漂流木材是一个一流的地区。, um Strandgut zu sammeln. Der Weg hierher ist ein Verpflichtung – es dauert 90 Minuten, die 65 Kilometer von Ferndale hierher zu fahren –, also sollten Sie in Betracht ziehen, die Nacht auf dem Campingplatz Mattole Campground mit 14 Stellplätzen zu verbringen. Wandern Sie am Morgen etwa 5,5 Kilometer Richtung Süden zum verlassenen Leuchtturm von Punta Gorda, der von 1912 bis 1951 die Schiffe vor dieser felsigen Küste gewarnt hat, ehe er durch einen Navigationsbaken vor der Küste ersetzt wurde.

Etwa 50 Kilometer nördlich von Mendocino liegt der fünf Kilometer lange Westport Union-Landing State Beach，一片几乎空无一人的沙滩，背景是白色的波峰。. Das Wasser ist zu wild und kalt zum Schwimmen, aber der Strand ist ein toller Platz, 拍摄崎岖浪漫的海岸和古老的岩石，或漫步在海滩上寻找被冲走的宝藏。. 整天在沙滩上留下脚印，然后搭起帐篷过夜。. Entlang der Uferklippen gibt es drei verschiedene Campingplätze, die den Pazifik überblicken und in perfekter Lage für den Sonnenuntergang sind. 在春天和夏天，早起观看冲浪者产卵。. (Wenn Camping nicht so Ihr Ding ist, können Sie im Farmhouse Howard Creek Ranch Inn 在海边预订房间，享受丰盛的早餐和美丽的花园。.)

Im verschlafenen Point Arena ist Stress verpönt, und Genuss wird zelebriert. 在五个街区长的主要购物街上，你会发现一家很棒的面包店， Franny’s Cup and Saucer, und den mit Kunst gefüllten Supper Club Bird Café. 然而，最大的景点是保龄球海滩，在城市以南不到6公里。. Prüfen Sie die Gezeitentafel, bevor Sie losfahren. Wenn Sie bei Ebbe vom Schooner Gulch State Beach 向北走不到一公里(沿着悬崖小路或沿着沙滩走)。, können Sie eine erstaunliche Ansammlung von runden Felsen sehen, die durch Millionen von Jahren der Verwitterung entstanden sind. 这些奇怪的球形元素实际上是混凝土——异常良好的水泥聚集物。, die in den Sedimentgesteinen der Klippen vorkommen. 在几个世纪的过程中，周围较软的岩石在太平洋的持续海浪下被侵蚀，留下了坚硬的“保龄球”。.

An der Küste von Sonoma County werden Sie einen Traumstrand nach dem anderen entdecken – so viele, dass Sie sich kaum für einen entscheiden können. Einer der Lieblingsstrände der Einheimischen ist Cooks Beach, 这是一个由两个岬角组成的海滩，海浪汹涌，海豹和海狮嬉戏。, die in der Brandung schwimmen. (Die Seelöwenkolonie Fish Rock ist ein wenig nördlich von hier.)这个狗狗友好的海滩提供了可靠的阳光“香蕉带”天气，并保护免受该地区经常出现的沿海风的影响。. Um dorthin zu kommen, 你必须步行到城市的北部，沿着博纳姆步道穿过被风吹倒的主教松树。. Steigen Sie anschließend die Treppen hinab, die an den Klippen hinunterführen. 退潮时，在海湾南侧的潮汐池和小洞穴中寻找宝藏。. Direkt auf der anderen Seite der Straße können Sie im St. Orres‘ 在其中一间俄罗斯风格的小屋里——它的建筑是对以前沿海毛皮贸易的致敬——睡得很沉。.

Etwas nördlich von San Francisco liegen die Marin Headlands这片壮观的海岸是金门国家游乐区的一部分。. Die Landschaft mit ihren scharfen Klippen und den steilen, Chaparral-bestandenen Abhängen ist trotz der Nähe der Stadt wild und ursprünglich. 沿着康泽尔曼路开车到柯比湾，这是拍摄这个岛的最佳地点之一。 Golden Gate Bridge, des ingenieurtechnischen Wunderwerks und Kultsymbols von San Francisco. Hier startet auch die Wanderroute zu einer spektakulären Bucht, 旧金山令人惊叹的天际线和闪闪发光的大桥正等着你。, dass Sie den Auslöser drücken und Ihre Aufnahme posten. 提前在其中一个露营地预订过夜(只有5个)。. Besuchen Sie bei Ihrem Aufenthalt in den Headlands den Leuchtturm von Point Bonita, den Sie über eine Fußgänger-Hängebrücke erreichen, oder das Marine Mammal Center照顾受伤的海豹和海狮，然后把它们放回野外。.

Südlich von San Francisco liegt die wilde und zerklüftete Küste von San Mateo, wo Dutzende von Stränden nur zu Fuß zu erreichen sind. Windgepeitschte Landzungen sind von grasbewachsenen Terrassen gekrönt, steile Sandsteinfelsen ragen aus dem Ozean. Von der Half Moon Bay aus wandert man einen knappen Kilometer zur abgelegenen Bucht Cowell Ranch State Beach, wo Land und Meer sich auf wunderschöne Weise treffen. 从上面惊叹海滩，或者走下楼梯，建造一些沙堡。. Wenn Sie genug salzige Meeresluft eingeatmet haben, 去半月湾(也被称为“世界南瓜之都”)的主街，在那里你可以选择炸鱼和薯条。 Flying Fish Grill und Würstchen und Bier im Sacrilege Brewing.

在充满活力的圣克鲁斯市北部，高速公路两旁绵延数英里的玫瑰花丛。. Halten Sie im Wilder Ranch State Park und machen Sie eine zwei Kilometer lange Wanderung an der Küste, entlang an küstennahen Klippen, tosenden Wellen und tauchenden Meeresvögeln. Folgen Sie dem Wanderweg Old Landing Cove Trail bis zum Ohlone Bluffs Trail und Fern Grotto Beach在那里，一个隐藏的蕨类植物洞穴由地下泉水提供水源。. 花点时间参观公园的历史建筑。, darunter ein 1859 gebautes Bauernhaus im Greek-Revival-Stil, 一座建于1897年的维多利亚安妮女王住宅，还有几座奶牛场和附属建筑。. 山地自行车爱好者可以沿着怀尔德牧场56公里长的单行道和1号高速公路东侧的丘陵牧场路到达他们的涅槃。.